Не надо ничего к серверу напрямую подключать - смысл мероприятия теряется. Воткните принт-сервер (тот что Планет), в езернет. Сконфигурируйте его утилем что с ним шел - как минимут назначить ип и ипх-адреса (если надо ипх). Если будете использовать очереди печати, то скорее всего это делается прямо софтом от принт-сервера (создаются объекты очереди, принтера, и принт-севера). Если ndps/iPrint через ip, то соответственно вам прямой путь в nwadmin, и там создать ndpsPrinter с подключением, например, через lpd (оно же типа ip), разобраться вроде несложно там абсолютно... Но для начала, конечно же, создать ndpsBroker и ndpsManager. Это получилось сделать?
о NDPS читал, но, вероятно, недостаточно
скорее всего так оно и есть...
PS. От "очередей печати" меня лично тошнит, после того как поимел дело с hp lj 2100 и его jetdirect. Та же самая байда, но в виде ndps с ip-подключением гораздо меньше гемороя доставляет... точнее просто работает и не жужжит.