Дмитрий, я писал о "кросс-функциональности", это описано в документации. Для того, чтобы новый функционал любой версии eDirectory был доступен, все сервера в кольце реплик должны его поддерживать. Это не обязательно девятка, ровно то же самое было во времена 8.5+8.8 и т.д.
Поддержка NW6.5 прекращена очень давно, никаких обновлений для нее выпускаться не будет. Соответственно в природе не существует и никогда не появится никакой eDirectory 9 for Netware.
Никакой "критичности" в том, что у Вас в дереве нетварь, нет: eDirectory штука фантастически надежная и неубиваемая, подобной ерундой ее не смутить
Просто Вы должны помнить о том, что, сохраняя нетварь в дереве, Вы "консервируете" систему на том уровне функционала, который является потолком для нетвари.