BorderManager и кракозябры в логе

[Игорь Семеновский]

На NW65sp8 установил BM39sp2.
При ведении лога имя пользователя попадает в протокол в "нехорошем" виде:
10.110.211.30 - Ivanov.~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~.ABC [01/Mar/2011:21:59:21 +0300] "GET http://www.yandex.ru/index.htm HTTP/1.0" 403 1699
~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ - это Organizational Unit из символов кириллицы.

Причем такие записи не постоянны, некоторые пишутся корректно (в символах кириллицы), но плохих все-таки большинство, процентов 95.
До этого стоял BM3.6 на NW6, там такой проблемы не было.

Может что-то можно подкрутить?

[vasya_r]

Для начала, надо понять, в какой кодировке BM пишет в логфайле имена из eDir в кириллице.

[Игорь Семеновский]

Для начала, надо понять, в какой кодировке BM пишет в логфайле имена из eDir в кириллице.

И как это сделать?...
Вместо любого символа кириллицы пишется один и тот же ~ (ASCII 126).

[vasya_r]

Для начала, надо понять, в какой кодировке BM пишет в логфайле имена из eDir в кириллице.

И как это сделать?...
Вместо любого символа кириллицы пишется один и тот же ~ (ASCII 126).

Я вначале подумал, что символом ~ отмечены нечитаемые символы, а раз это один и тот же символ, то я затрудняюсь. У самого ни OU, ни юзеров в кириллице нет, только группы.

[Dimerson]

если загрузить предыдущий билд proxy.nlm что-нибудь меняется ? опять же, какая кодовая страница на сервере ?

[Владимир Горяев]

Есть ли разница в записи при работе по SSO и SSL?
Я намекаю на патч для clntrust. Промнится не просто clntrust заменить, не дает пока пользователи его держат, может он неправильный, более новый/старый попробовать?

[Игорь Семеновский]

если загрузить предыдущий билд proxy.nlm что-нибудь меняется ? опять же, какая кодовая страница на сервере ?

proxy.nlm из sp1 ситуацию не изменил.
На сервере стоит cp866.

[Игорь Семеновский]

Есть ли разница в записи при работе по SSO и SSL?

А вот здесь действительно есть разница! При SSL (ввод имени/пароля в браузере) русские имена в лог пишутся корректно.
Замена clntrust ситуацию не меняет.

[Владимир Горяев]

попробуй
http://download.novell.com/protected/Su ... OWp2Xsvmc~

[Игорь Семеновский]

попробуй
http://download.novell.com/protected/Su ... OWp2Xsvmc~

К сожалению, это тоже не помогло.
Выяснил еще вот что - если в имени присутствуют кириллические символы, то не корректно работают правила бордюра, в которых есть этот пользователь. Причем, даже если в правиле указан не сам пользователь, а только группа в которую он входит, все равно правило не работает.
Ладно, переименую OU в латиницу, это не принципиально.

[Владимир Горяев]

Помнится была подобная тема, сошлись на том, чтоб переименовать в латиницу и, если оч надо, завести кириллических алиасов.