Обнаружил замечательный баг(Проверил только пока на OES2 sp1). Если файл на сервере называется кириллицей и размером он более 4Гб, то размер его отображается как 4Гб. Если же этот файлик переименовать латинскими буквами, то размер будет отображать нормально. Возможно имеются побочные эффекты при работе с такими файлами(не проверял).
P.S. Отображение неправильное на кленте, на сервере все ок.