Для создания тома NSS нужно, во-первых, чтобы свободное место под него оставалось как unpartitioned space, во-вторых - чтобы диск был под управлением менеджера EVMS. Проще всего (и это рекомендуемый вариант), когда система ставится на один диск, а NSS создаётся на (пустом) другом. Если же хочется сделать том NSS на том же диске, что и операционка (как я понял, как раз ваш случай), то нужно сразу же при установке не соглашаться с предлагаемой по умолчанию разбивкой диска, а жать кнопку "EVMS Proposal" для "отдачи" диска под управление менеджера EVMS.
Словом,
RTFM вам в помощь.