Итог - я пришёл к выводу о невозможности решения моей задачи с помощью продуктов Novell

Пожалуйста, ткните, куда копать. Или подтвердите, что нельзя, чтоб я дальше не шёл по ложному пути.
Нужно:
1. Юзер логинится в nds, получает доступ к шаре с виндового сервера.
Админ винды создаёт шары, и рулит доступом юзеров к ним.
Поднимать домен/АД нельзя. Точнее, туда нельзя вводить пользователей.
Вторая задача(по сути, вариация):
2. Есть некий клиентский(т.е. работающий на машине юзера) софт, работающий с MS SQL сервером через Named Pipes. Т.е изначально рассчитанный на раздачу прав через домен/АД. Домена нет. Сейчас юзеры заведены как локальные на машине с MS SQL, что абсолютно ненормально.
Хочется - юзер логинится в nds, получает доступ к MS SQL серверу со своими правами.
Третья - уверен, что решаемая, её не изучал, т.к. при нерешении первых двух теряет актуальность.
3. Юзер логинится в nds, получает шару с linux samba.
Все вопросы легко решаются поднятием АД. Этот вариант не предлагать.