Backup Exec, кодировки

[Танин Виктор]

Добрый день!
Имеем:
NW65SP6 с удалённым агентом BE, win2003 standart server с установленным BE for Windows server 11d.
На сервере создаём документы с клиента с поддержкой UTF-8

При создании задания, при выборе файлов-папок, русские имена выглядят примерно так [0430][0445][0443] ...
Бэкапятся (на диск проверяли) и восстанавливаются без проблем, однако такой вид неудобен в реальной работе.

Имена файлов, соданные без UTF-8, выглядат нормально.

Сейчас в сети UTF-8 не используется (так сложилось), однако с появлением в сети машин с вистой, переход на кодировку UTF-8 близок.

Хочется, чтобы имена в UTF-8 кодировке были читаемы.
Что и где необходимо менять?

[Timur Kazimirov]

У Веритас всегда были напряги с русским. Хоть с УТФ, хоть и без нее. На работу собственно бэкапа/восстановления не влияет, но в логах, да и при создании заданий, анноит конкретно.

[Танин Виктор]

Просто не обращать внимания советуете?
Просто если из кучи "непонятных" имён надо выдернуть 2-3 - то ради них всё восставливать не удобно

[Timur Kazimirov]

Ну а как иначе? Или садиться плотно с саппортом Симантека (или кому он там сейчас принадлежит уже?) на решение этой проблемы, а это не так уж и легко.
Про "непонятные" так и поступаю. Ну разумеется, если есть возможность уменьшить уровень до папки.

[Танин Виктор]

Спасибо, Тимур.

На суппорт пока не расчитываем - продукт не купили ещё, триалы гоняем

[Timur Kazimirov]

Ну так может к чему другому стоит присмотреться? А то купите, потом на кластер новелловско-нетваревский перейдете, и обнаружите, что агент его не поддерживает... У нас-то медиа-сервер на нетвари стоит, а не на винде, тут кластер поддерживается.

[Танин Виктор]

Кластера нетваревского у нас не будет.

[Timur Kazimirov]

Мы сейчас на NetBackup потихоньку переползаем. Там, конечно, тараканов своих хватает, но, тем не менее, хоть комплексное решение получается, хотя цена - ой-ой-ой...