Ситуация такая - при раскате бекапа с ленты на нетварь (просто восстанавливали папки\файлы пользователей имеющими русские названия) датапротектор восстановил их в кривущем виде и теперь они имеют вид ??????, имеют нулевую длину и при попытке удаления получаем сообщение - "474 folders failed deletion for unknown reasons. You may not have rights to delete, or you may be accessing them from another application".
DSrepair ошибок в дереве не нашел, как ни странно.
Есть ли какие-нибудь мысли?
Сервак сам не видел, опять удаленный консалт

Заранее спасибо.