Здравствуйте, Павел!
Судя по новому вопросу - установка прошла успешно? Можно поздравить?
1. Если работать с ящиками на mail.ru, yandex.ru и т.п. через web-интерфейс, то проблем быть не должно - ходим на них через прокси, как и на любые другие web-серверы. Затруднения возникают, если, например, пытаться забирать с них почту по протоколу POP3 - тогда да, просто так работать не будет. Опять же, на каком-то из форумов я встречал мысль о том, как это можно обойти, но навскидку не помню.
2. Что касается интерфейсов - то подразумевается, что Border Manager расположен на границе сети и имеет, как минимум, две сетевые карты (интерфейса), один из которых смотрит на провайдера (Public interface), а другой - во внутреннюю сеть (Private interface). Каждый интерфейс, с которым будет работать Border Manager, должен быть помечен либо как Public, либо как Private, либо как и то и другое одновременно (у меня так некоторое время работал сервер, имевший одну сетевую карту и использовавшийся лишь как прокси). Первоначальные настройки делаются при установке Border Manager-а, впоследствии можно поменять через NetWare Administrator.
Поскольку чаще всего на из всех служб Border Manager-а используются именно HTTP прокси-сервер (он привязывается только к Private-интерфейсам) и пакетная фильтрация (включается на Public-интерфейсе), то в процессе установки выдаётся приглашение сразу же их и включить (если стоят галочки в соотв. позициях). Опять же - и то, и другое можно включить/выключить и позднее.
3) поскольку Вы не описали конфигурацию Вашей сети и место Border Manager-а в ней, но в предыдущем вопросе упомянули доступ dial-up по телефонной линии, то можно предположить, что один из интерфейсов Вашего сервера - это сетевая карта Ethernet, которой он соединён с внутренней сетью (это будет Private), а второй интерфейс - COM-порт с модемом (Public). Настройка Border Manager-а для работы через dial-up - это отдельная песня, но настроить можно (ещё раз отошлю к
этому сайту).
4) Когда-то я работал с IPX/IP Gateway-ем (во времена Border Manager 2 и Windows 3.x/95), и тогда это работало хорошо. На данный момент я не уверен, что устаревшая версия Border Manager будет хорошо работать через IP gateway с Windows XP, который (судя по предыдущему вопросу) у Вас имеется.