если у Вас такая схема:
WS-------->NW6+SP2(NAMED)<---->internet
На ws в качестве DNS прописан сервер NW.
И все это сидит на 192.168.0.0/255.255.255.0
попробуйте с рабочей станции:
ping www.vim.org
Незнаю еще почему, но у меня со станции нерезолвится это.
Что-бы проще было искать - попробуйте, пожалуйста.