Mac + Nw65

[Орлов Алексей]

Коллеги добрый день. Может кто поможет с такой проблемой?
Есть сервер nw65sp5 eng есть русский mac. Так вот никак не удается подружить кодировки, а имено на сервер отдает все в cp866 мас вообще не понятно как. Как заверяет mac центр, цитирую письмо:
Mac хранит названия файлов в utf-8.
Проверенное решение, если на РС стоит 32-битный клиент Novell версии
4.91 (и свежее) и на нем включена опция utf (по умолчаню выключена).
В этом случае русскоязычные названия абсолютно прозрачно хранятся в
unicode.

В клиенте у меня давно включена это опция
Версия win клиента 4.91.2.20051209 версия продукта Novell Client for Windows 4.91 SP2
На мас тоже стоит nw client английский. Может кто сталкивался с этой проблемой?