Русификация iMonitor - трабл.

[Larico]

Есть дерево eDirectory 8.7.3, в нем сервера 6.5.3
Я захожу в remote manager (https://server_ip:8009) там открываю iMonitor. И вот теперь , если выбрать какой-либо объект в левом фрейме часть ссылок (одна или несколько) отображаются кракозябрами (см. рисунок http://www.larico.ru/temp/imonitorerror.jpg )

Сама ссылка, соответственно не работает, что расстраивает.
Причем эта опция не зависит от конкретного сервера - такая ситуация на всех серверах, то есть видимо что-то в дереве. Вопрос что.

Коллеги, кто-нибудь сталкивался с подобным? Что можно сделать?

[Андрей Тр. aka RH]

(см. рисунок http://www.larico.ru/temp/imonitorerror.jpg)

Сама ссылка, соответственно не работает, что расстраивает.

Ссылка действительно не работает .. говорит 404

[Бурылов Александр]

Я тоже напарывался на эти грабли (сервер 6.5 sp3), но не подходил к решению проблемы, но предпологаю что связано с языковой кодировкой, портала или полей в объектах eDir...

[Larico]

Ссылку на картинку поправил.
А во фразе "Сама ссылка, соответственно не работает, что расстраивает" имеется ввиду ссылка в iManager, которая кракозябрами.

[Андрей Тр. aka RH]

Это я понял, что речь про ссылку в iManager, но уж больно "в тему" получилось. А в чем именно выражается это "не работает", какого типа ошибка ( если она вообще выдается ) ?

[Владимир Горяев]

NW6.5.4
все путем (c SP3 проблем тоже вроде не было), только загрузку ndsimon я поместил в конец autoexec.ncf, иначе он как-то криво грузился и ссылка в NRM не появлялась.

Можно попробовать выгрузить и загрузить ndsimon.

ЗЫ. Прблема то не в iManager а в iMonitor.

[Владимир Горяев]

Loading module NDSIMON.NLM
NDS iMonitor 2.3.1
Version 20210.67 19 July 2005
Copyright 1999-2005 Novell, Inc. All rights reserved. Patents Pending.
Auto-Loading Module LANGMANI.NLM
Auto-loading module LANGMANI.NLM
Novell Cross-Platform Language Manager
Version 10310.47 9 August 2004
Copyright 2001-2003 Novell, Inc. All rights reserved. Patents Pending.
Module LANGMANI.NLM load status OK
Module NDSIMON.NLM load status OK

language
Current NLM language is (4) ENGLISH.
Current DOS code page is (866).
в startup-е, вдруг важно:
LOAD KEYB.NLM Russia
LOAD CHARSET.NLM CP866

Что интересно, есть сервер с SP5, так там все тоже, только LANGMANI.NLM не грузится при старте NDSIMON.NLM (LANGMANI в списке загруженных модулей присутствует) и iMonitor все по-буржуйски показывает.

[Larico]

Отвечаю всем сразу:
Ссылка в iMonitor не работает в принципе - она некорректна и просто никуда не отрабатывает. Текст ссылки: https://1.2.3.4:8009/nds/list/data?dn=/ID'=0000803D#╨ÿ╨╜╤ä╨╛╤ç╨╝╨░╤å╨╕╤å_╨╛_╤ü╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤å╤à

Пробовал перезагружать NDSIMON.NLM - не помогает.
При запуске NDSIMON.NLM действительно грузятся еще модули:
Auto-Loading Module LANGMANI.NLM
Auto-Loading Module XI18N.NLM

language:
Current NLM language is (4) ENGLISH.
Current DOS code page is (437).

Выгружаю LANGMANI.NLM, XI18N.NLM, NDSIMON.NLM. Загружаю заново и вижу туже самую картину - т.е. не помогло.
Переходит на СП4 или 5 пока не собирались. Надеюсь что и не придется.

Коллеги, еще мысли есть?

[Владимир Горяев]

Гм... Бродил по iMonotor-у... И набрел таки. Если кликнуть в вехрхней левой части на ссылку с деревом или контекстом действительно вылазят кракозябры.

Предлагаю в браузере буржуйский язык сделать первым и бродить на аглицком языке.

[Larico]

Я и раньше думал сделать английский язык по-умолчанию, но в иМониторе не нашел где такая опция есть. Установка английского языка в браузере действительно работает.
Обходное решение, но все же работает.

[Ultrin Faern]

Это не обязательно проблемы с порталом.

Посмотрите лучше в сторону своего браузера - оно судя по всему не может отобразить Unicode кодировку.

Например такой странный эффект дает Reget, если его встоить в IE.