Копирование - вопрос достаотчно серьезный и ответственный. Попытайтесь убедить своё руководство, что деньги для этого выделить всё-таки придется. Желательно
до облома, а не после, когда данные отправятся в сттрану вечного лета...
По вопросам:
1
http://3net.cz/software/download/voltape.zip как я понимаю - копирует на файл. Как и любой эрзац - решая одни проблемы, создает другие...
2
Программ для копирования (в т.ч. и в формате NLMок) - достаточно много и разных. Наиболее популярны: из больших Arcserv & BackupExec последних версий. Из средних - TapeWare & Arkeia
Начните с произвольной ссылки в Сети, ну , например, с этих:
http://www.4by.net/netware-backup.htm
http://www.netwarefiles.com/backup.htm
и двигайтесь...
Практически каждый производитель дает дему или триал, так что проблем с выбором не будет.
Понимаю ваше решительное
пренебрежение рыночными реалиями, но тем не менее: кряки - это не у нас.