Вопрос состоит в следующем: при получении сообщения, допустим с адреса "Ivanova" <ivanova@mail.ru> свойство сообщения "ОТ:" выглядит как Ivanova <ivanova@mail.ru>, свойство сообщения "СОЗДАНО:" выглядит как EXT_DOM:[mail.ru].ivanova@EXT_DOM, где EXT_DOM - тот самый внешний домен.
Вобщем все рабоает в обе стороны, проблем нет. Кроме одной неприятной детали. А именно, при ответе (replay) на внешнее сообщение, в адресную книгу автоматически заносится новая запись об адресате, поле "e-mail" которого имеет вид EXT_DOM:[mail.ru].ivanova@EXT_DOM, и при этом приходится менять его постоянно на нормальный адрес типа <ivanova@mail.ru>, т.к. почта уходит только с таким форматом адреса... мне в принципе это все по боку, но юзеры реально парятся

Спасибо.