Есть проблема.
Первоначально серевер ставился с оверлей диска NW6SP2 En/Rus
И все было Ок. Т.е. было несколько папок с русскими названиями на которые были установлены определенные права.
После SP3 возникла проблема: если создать новую папку с русским именем, то нет возможностей переназначить на нее права. Пробовал по разному. Выходит ошибка: "Failed to add trustee Admin.Tree. You might not have sufficient rights. Continue adding?" ДА/НЕТ
Установка SP5. + все выходившие патчи к NSS проблему не решили.
С англ. или цифровыми именами папок таких проблем нет.