Всем спасибо, особенно Андрею Фисенко, который первый надоумил SP3 накатить. Правда не помогло

Почему-то С1 как на сервере не было, так и не появилось. Вручную расковырял SP3, достал оттуда С1 - и о, чудо! Ошибка С1 исчезла. Похоже та С1, которая была раньше страдала снапизмом (то ли не хватало их, то ли лишнии были).
Теперь другая проблема - карточку FiberChannel сервак видит, а вот физических разделов RAIDа - нет. Но это уже я думаю не в Новеле дело - надо почитать про SCSI устройства (и их LUNы) вообще и про DuraStore в частности. Если у кого умные мысли на эту тему найдутся - с удовольствием прочитаю.
Спасибо еще раз за советы.