Novell Client for Linux

[Стогов Кирилл]

Дурной вопрос.
Используем NovelClient (пишется с одной "l") ver 0.82 от Ken Conrad
Все работает, по русски и т.п.

Как сделать так, чтобы после успешного логина программа закрывалась, т.е. как в Windows?