Спасибо всем за внимание и поддержку! С вашей помощью и моими трудами проблема решена. Все, что надо сделать для переноса сервера Novell NetWare 3.12 на новый винчестер (смена винчестера на сервере NW 3.12 ) я описал и разместил в сети вот тут:
http://www.poly.h11.ru/clone-nw312.html