Система бэкапа для серверов Novell Netware и OES2

[upa]

Syncsort Backup Express это ПЕРВОЕ поддерживаемое решение защиты данных для серверов Novell Netware и OES2.
Ориентирован на работу в отказоустойчивых кластерах Novell Cluster.
Поддерживает работу с агентами TSAFS, GWTSA & TSAFSGW
Полная поддержка SMS на OES2 SUSE Linux
Поддержка почтовых серверов GroupWise 7
Сертифицирован YES APROVED для OES & Linux

Подробнее можно посмотреть на нашемсайте

[Timur Kazimirov]

Проще было на оригинал ссылку дать. Ну или в дополнение, как минимум.

[upa]

Проще было на оригинал ссылку дать. Ну или в дополнение, как минимум.

Не все владеют английским в совершенстве. Ссылка на оригинал есть на той страничке.

[Timur Kazimirov]

Да я же не в укор
Хотя уж чем-чем в наше время, а техническим английским (не Шекспира читать, а просто документацию) должен владеть каждый инженер.

[upa]

Да я же не в укор
Хотя уж чем-чем в наше время, а техническим английским (не Шекспира читать, а просто документацию) должен владеть каждый инженер.

Но если выбирать прочитать документацию на русском языке, либо на английском со словарём - многие выберут первое

[Timur Kazimirov]

Вот только на документацию на русском на сайте нет никаких ссылок

[upa]

Вот только на документацию на русском на сайте нет никаких ссылок

документация предоставляется по запросу

[Timur Kazimirov]

документация предоставляется по запросу

Да про полную документацию речи не идет, но уж даташит и спецификацию-то можно было свободно выложить?

[upa]

Да про полную документацию речи не идет, но уж даташит и спецификацию-то можно было свободно выложить?

над этим мы работаем, скоро выложим пока есть форумгде можно задавать вопросы

[Михаил Григорьев]

Версию для тестирования предоставляете?

[Иван Левшин aka Ivan L.]

Но если выбирать прочитать документацию на русском языке, либо на английском со словарём - многие выберут первое

И крепко попадают мимо стула "Документация на русском" часто содержит совершенно непереводимую игру слов, иногда даже ошибки. Читать надо на языке оригинала - дабы не было вопросов.

[upa]

Версию для тестирования предоставляете?

Да, несомненно. Для заказа надо отправить мне в личку или по почте sales@mosqit.ru следующие данные: контактная информация - имя, фамилия, контактный телефон,email, название организации, почтовый адрес(физический) для доставки дистрибутива; для лицензионного ключа нужны подробности об организации(количество серверов, основная ОС, основное защищаемое приложение, какой объём данных изменяется за день)

[Сергей Дубров]

Но если выбирать прочитать документацию на русском языке, либо на английском со словарём - многие выберут первое

И крепко попадают мимо стула "Документация на русском" часто содержит совершенно непереводимую игру слов, иногда даже ошибки. Читать надо на языке оригинала - дабы не было вопросов.

Эт-точно. Наткнулся тут на переведённый на русский документ от киски. Зацените качество :

Перевод:
"В соответствии с положениями безопасности установите переключатели на стене передней панелью наружу".

Оригинал:
"To comply with safety regulations, mount switches on a wall with the front panel facing up."

Или очередной шедевр от китайцев, только что было на iXBT (QNAP TS-409 Pro Turbo Station):
"Сервер 'NASAC8F10' (169.254.100.100) не установлены пока, и вы любите установить его вверх теперь?

Быстро чудодей установки направит вас через процесс конфигурации.

Не спросите мне этот вопрос снова, я установит вверх сервера ручно."

[upa]

В наших переводах таких ляпов точно нет

[upa]

Syncsort Backup Express единственное в мире решение, позволяющее пользователям сделать резервную копию данных на Netware и восстановить их на SUSE LINUX.