На 100% я конечно не уверен, но ИМНО то что с определенной версии клиента на рабочей станции клиент начинает показывать по два соединения на каждого юзера, так это возможно связано с нижеследующим.
Клиент разрабатывается так чтобы он был совместим как со старыми так и с новыми версиями нетвари.
"Нововведения", с дополнительными номерами коннектов, я думаю связаны с тем что в NW6 изменилась политика лицензирования и не важно что у вас nw5 или nw5.1, т.к. nw5x и nw6x могут жить в одном дереве.
Проблема в том что и NWSEND и другие программы на рабочей станции не могут определить лиценировано соединение или нет - вернее будет сказать что определить это можно только тогда когда пользователь на станции имеет права администратора
