У NDPS принтера в заголовке окна "Failed to open, retry

[esoap]

NDPS принтер, после его открытия, в заголовке окна пишет "... Failed to open, retrying", молча не печатает, в очередь ничего не падает.
Все эти странности происходят непредсказуемым образом на многих машинах.
После перезагрузки станции все нормализуется.
У меня NW 6.5 SP 2, Novell Client 4.91 SP 1 for Windows NT/2000.
На рабочих станциях Windows 2000 (english), Касперский, firewall отсутствует.
Помогите, пожалуйста, решить проблему.
Заранее огромное спасибо!