Andrey Podoinikov писал(а):Уже много было написано про русский lconfig.sys, но при его использовании в текущих версиях нетвари есть проблемы с доступом с одного сервера к файлам другого сервера.
Да, и очень старые проблемы, к сожалению.
Andrey Podoinikov писал(а):Проблема решается заменой русского lconfig.sys на его английский эквивалент или его полным удалением (идея Сергея Кильдюшева)
Я дошел до этой мысли абсолютно самостоятельно, когда боролся с arcserve-ом. С русским lconfig.sys он, гад, вообще ничего не бэкапил, только пустые каталоги.
Andrey Podoinikov писал(а): но тут появляется другая - короткие русские имена - далеко не соответствуют действительности

Собственно, это единственное место, где и работает lconfig.sys. Мы у себя уже несколько лет, как смирились с этой ошибкой, тем более, что актуальна она только для ДОС-машин, а при работе в голом ДОСе называть файлы по-русски мы отучили пользователей ещё лет десять назад
Andrey Podoinikov писал(а):Многие используют NWZip, Toolbox и др. не на рабочих серверах, а на специально созданных для Buckup. Поэтому на таких серверах - лучше использовать lconfig от английских версий и наплевать на короткие имена.
Так и делаем, только я lconfig удаляю полностью (это == наличию lconfig от английской версии).
Andrey Podoinikov писал(а):Тех кого это не устраивает можно утешить только тем что информация о этом баге - будет послана в Novell в ближайшее время.
Может действительно починят, будем надеяться.