Люди добрые, случился такой казус:
проставил изначально NW6SP2 англ., изменил язык сервера на русский - в web приложениях таких как iManage и N Remote Manager все вроде читалось как надо...
затем установил SP5 и ... теперь сам сервер и iManage например "говорят" по-русски, а в NRM только заголовок окна, остальное в иероглифах (в коде html страницы стоит кодировка UTF8)
но в браузере менять вид кодировки бесполезно (ни одна не подходит)...
Может кто подскажет, где "у него кнопка?", может надо подменить файлы с текстом страниц (искал, не нашел где NRM берет источники) или поскольку текст все же не англ., видно они подменились при смене языка сервера..., но кодируются как то не так