Как вычитать rights NW4.11 если есть русские имена файлов?

[victor_ua]

Команда rights натыкается на русское имя файла и отваливается с сообщением
- ACE\CARD:\INFILE.REP\IN_FILE.REP\ОIОРОТЫП.XLS
RIGHTS-4.22 (970314) PTF-550: The system was unable to get the rights. Error code: 899C.
Tbackup выдает права в неудобном виде.

Может Вы решили эту проблему как-то?