Только что провёл эксперимент:
1) на томе сервера NW6SP2 создал каталог "Test - Электроника эюя", в каталоге создал текстовый файл с именем "ЭЮЯэюя". (рабочая станция - Win2000 Pro, Client32 4.83SP1). Всё видится, в каталог войти можно и файл прочитать - тоже.
2) накатил на сервер SP3, перегрузил сервер. Смотрим с той же рабочей станции - каталог стал называться "Test - \лектроника эюя" (т.е. с "\" вместо большой буквы "Э"), войти в него невозможно.
3) накатил на сервер патч NW6NSS3a, перегрузил сервер. Смотрим с той же рабочей станции - всё снова в полном порядке: каталог на томе есть, имя - "Test - Электроника эюя", войти в него можно, файл с именем "ЭЮЯэюя" - на месте, прочитать его содержимое можно.
Так что похоже, что в этом патче они, действительно, данную проблему решили. Напоминает фразу о создании себе трудностей, чтобы потом их героически преодолевать...
