Разделить том

[res]

Победил проблему с DFSом следующим образом:
вручную с консоли сервера запустил
vldb repair
После чего vldb status написал, что last repair successful и все заработало.
До этого делал исправление из iManager - похоже ничего не происходило или выполнялось с ошибкой.

Рецепт вычитал в DFS Admin Guide в разделе траблешутинг. Но там он приводится для серверов OES Linux, а у меня Netware, поэтому сразу не выполнил его, хотя видел его в первый же день экспериментов, а сегодня уже от безысходности попробовал.