ArcServe r11.1 проблемы с русским языком в базе

[Yuri Mischenko]

Имеется установленный BAB 11.1 for NW на 6.5 SP5, на других серверах работают агенты.
При бэкапе с серверов на которых стоят агенты данные на ленточку нормально записываются и востанавливаются, но в базе вместо русских имен файлов отображаются зябры

вопрос как пофиксить ?

P.S. опция Use SMS Logic for DOS and MAC Files = YES