NW5.1sp3 тома и NSS и обычные тома, разницы нет.
Дело в том, что эти каталоги нужно создать. Менять lconfig нет особого желания. Т.к. на сервере работает nims и хранится большой архив файлов с русскими именами.
WC и explorer просто не дают создать такие каталоги. А вот если использовать nwadmin, то после переименования каталога "СС" в "Т" наблидается интересный эффект. nwadmin сначала показывает все нормально, но на самом деле каталог "СС" становится подкаталогом "Т". Вот такой вот прикол