Никак не получается. Через NAT все получается, но так не надо. Через Прокси никак. В NWAdmin разрешаю FTP-proxy, но ничего не происходит. IE настраивал и для порта 8080 (по умолчанию порт прокси) и на 21 (по умолчанию родной для FTP).
Фильтры у NAT на выходе все поотключал пока тестировал. Дело вроде и не в них.
В сервере стоят две сетевые карты (1) - private и (2) - public. Исключениями разрешен любой траффик между (1) (Any address) и (2) (IP адрес карты). На интерфейсе (2) разрешен любой трафик, т.е. фильтры типа (2) (IP) - (2) (any) и наоборот. Я прописал 4 фильтра - два для TCP, два для UDP - в обе стороны. HTTP-прокси работает без проблем.