Если кому интересно. Netware 6.5 SP3 RUS.
У меня никак не удавалось помянять имя группы WORKGROUP на свою
(выдавалась ошибка). Так вод решил эту проблему.
Все дело в национальным языке, набираем на серваке команду
Language 4. Естественно перезапускаем (startx) и iManager начинает "говорить" по английски.
И все спокойненько изменяется. Глюк, однако!