...и про charset и про явовский environment, но терзают меня смутные воспоминания, что после запуска какой-то утилитки или встроенной команды(?) на экран явно выводилась текущая кодовая страница, типа того, как происходит в ДОСе/виндах по chcp. Теперь вот мучаюсь
Да, не сказал, речь о nw4.11.