Попробую описать (как я понимаю) принципы (хотя в доках это все есть
Допустим вы имеете 2 диска. Второй пустой. На первом есть или NSS или TFS тома. Зеркалироваться может только NSS<->NSS или TFS<->TFS При создании партиции вы указали что будет NSS, потом создали пул и созали том. По умолчанию предполагается что любая партиция будет зеркалирована и сразу при создании она становится членом Mirror groupe. Только изначально в этой группе один член и он соответственно 100% зеркалирован (все это можно в мониторе увидеть) Если в ConsoleOne на сервере в свойствах сервера выбрать закладку Media, вывести список партиций, выбрать партицию для которой вы хотите создать зеркало, нажать кнопку Mirror, вы увидите спсисок членов mirror groupe (пока состоящий из одной партиции) и внизу кнопки. Кнопка Add будет действовать ТОЛЬКО ЕСЛИ в системе есть еще чистая NSS партиция без связанных с ней пулов и томов. Т.е. если у вас в системе есть еще один просто чистый диск кнопка Add будет серая. Необходимо до этого выбрать этот диск и его инициализировать, создать NSS партицию такого же размера.
Поэтому, если речь не идет о томе SYS. лучше всего создавать пустой раздел, сразу же его зеркалировать, а уже потом создавать пулы и тома, первоначальная синхронизация происходит почти мгновенно.
Если на разделе уже есть тома с информацией внимательно смотрите, что вы зеркалируете раздел с информацией НА ПУСТОЙ, а не наоборот
Ну а что конкретно у вас, и что вы уже сделали а что не сделали смотрите сами, вам виднее