Привет Андрей!
"В консерватории" ( хорошо сказал
) сделать поддержку русских (и вообще длинных) имен без патча lconfig.sys пока не представляется возможным. Тут надо менять не nwzip, а CLIB от новелла
Вернее сказать сделать можно, но довольно сложно. Если задействовать функции доступа к файлам через NWAPI, то проблем с lconfig.sys нет вообще, но тогда не удастся например упаковать
папку _NETWARE и создать архив на DOS разделе.
А т.к. NWZIP довольно часто используется для баккапа дерева, то делать это не вижу смысла.
Проще тогда вообще этот lconfig снести.
К тому же смена lconfig требуется только на том сервере, на котором запускается NWZIP и не зависит от локали серверов, к которым он получает доступ.