1.
Если файлов несколько и работа делается однократно, то стиснуть зубья - и через инструменты управления:
С1 или
NWAdmin . В свойствах файла меняется значение атрибута
OWNER
2.
Если много, но работа однократная, а файлы
рускоговорящие то через NLM-утилиту
TRUSTEE.NLM . В этом случае ее сначала запускают на сбор информ., потом
потоком правят полученный файл результата и затем запускают на восстановление из исправленного файла. Но надо бы обязательно попробовать на стенде!!
3.
Если много, но работа однократная и файлы укладываются в латинскую нотацию 8+3, то можно
проще.
4.
Если работа регулярная (люди приходят-уходят и длинные-русские файлы надо
передавать новым вдадельцам) то есть у нас для этого маленька самописная утилита.