Сможешь. После апдейта на шестерку на втором сервере убиваешь дерево (nwconfig, directory options, remove directory service), перезагружаешься, добавляешь дерево (nwconfig, directory options, install directory service), при установке указываешь "установить в существующее дерево".
Если второе дерево удалять не хочешь, можно слить деревья в одно
http://support.novell.com/cgi-bin/searc ... 011011.htm