Проблема заключается в следующем: на томе Netware (4.11) если файл или каталог создается с русским именем с рабочей станции под Win xp-pro то иногда возникают проблемы с доступом к нему с других рабочих станций. Если файл(каталог) переименовать латинскими буквами, то проблема решается. Крайне редко нет доступа и с той станции, с какой он был создан.
При работе клиентов с другими ОС (NT, 98, 2000) таких проблем не наблюдалось.