да вот 1 раз взял по пробывать ...
делаю архив....
в nwzip.cfg
METHOD = BEST ; one of BEST, DEFLATE (only), or STORE (only)
NOSECURECONSOLE = 1 ; 0=Blockig system console until programm execute
DIRNAMES = 1 ; include directory entries by default
LEVEL = 6 ; 0=fastest compression, 9=best compression
HIDDEN_FILES = 1 ; process hidden and system files
VERBOSE = 0 ; verbose mode
VOLUME_LABEL = 0 ; add netware [server/]volume label
ARH_DEPTH = 4 ; depth of arhivs
#*************************************************************#
ARHIV_NAME = TEXT
NOSECURECONSOLE = 1
ARH_DEPTH = 4
VOLUME_LABEL = 0
RECURSE = 1
ZIPNAME = data:\text.ZIP
FILE_OR_DIR = data:\text\*.doc
в этом каталоге у меня куча доков, подкаталогами на русс языке ...
запустил.....
смотрю на консоль ...
Opendir-1 DATA:\TEXT\PLAN\ПрикAзы\*.DOC error No such file or directory NetWareErrno=009C
и куча типа таких ошибок .....
забыл параметр PATHNAMEFORMAT = LONG
думаю ладно пусть до конца добежит и заново запущу....
а сам полез добавил этот параматр PATHNAMEFORMAT = LONG
смотрю опять на консоль ....
File = DATA:\TEXT\Priyomnaja\ВНУ\!\Психология от древности и до наших дней.doc
после того как я добавил во время работы он стал понимать русские имена ....