Стал я тренироваться.
В отдельную сеть поставил тестовый сервак NW4.11, накатил туда дерево и часть данных с рабочего. Диски с томами сделал аналогично- диск1- SYS, диск2-DATA (аналог внешнего раида на рабочем). В это дерево поставил новый сервер NW6.0, синхронизировал, перенес мастер реплику на NW6.0, вывел 4.11 из дерева.
Подключил диск с томом DATA к новому серверу, том монтируется данные на месте, но права естественно потерялись.
Попробовал переименовать сервер, обозвать его как старый 4.11, чтоб потом накатить права.
http://support.novell.com/cgi-bin/searc ... 080951.htm
Не получилось, наверное потому, что сервер остался единственный в дереве.
Может кто предложит способ получше.
Вроде можно устанавливать NW6.0 поверх NW4.11, что она сама разберется со старым NDS. Правла не известно, встанет-ли 4.11 на новое железо. Нового серверного железа у меня еще нет.