Печатается ли на принтер, подкюченный локально к машине, с которой запущен терминальный клиент?
Примаплен ли принтер к LPT порту клиентской машины, если да, то как?
По идее Windows terminal server не подерживает работу с сетевыми принтерами и USB принтерами. См. документацию.
Копать в направлении поиска трюков по подключению USB и сетевых принтеров к машине так, чтобы Win2k terminal server не работал "как задумано Билли". (Идея приблизительно такова - создаем вручную обманный принтер, "подключаем" к LPT(1-3) порту (наличие принтера на LPT порту проверяется в реестре
), ставим правильный драйвер, зашариваем принтер, подключенный к USB у клиента,
NET USE LPT1 /DELETE
NET USE LPT1 \\клиент\принтер )