GroupWise + Linux + KDE

В kopete ( та что в kde ) есть встроенный протокол groupwise ,но при попытке подключится выдаёт ошибку ,мол не найден север или указан не тот IP/port .в чём проблема ,( сервер NETWARE 6.5 ,новелловский linux-клиет выдаёт ту-же ошибку ,в винде всё норма )