proNovell

Пытаюсь создать например пользователя в ED , Допустим Петров , при создании личного каталога ввожу том NSS и имя петров , после создание захоу под петорвым и вижу вместо названия папки кракозяблы, папки же создаются с нормальными именами . Как с этим быть ??? , при входе из линукса в точку мотирования NSS русские папки так же видны как кракозяблы ????

В кодировках явно грабля, /etc/mtab и /etc/fstab пожалуйста

сам домашний каталог пользователя виден по-русски?
Только каталоги, которые он создал сам по-русски видны крокозяблами?
Если на оба вопроса ответ TRUE, то

1. Необходимо включить кодировку UTF-8 в свойствах клиента Novell 32 под WinXP
2. Если клиент - Win9x, то надо менять клиента на WinXP

Извините что так долго, не занимлся пока этой темой, нет оба ответа false, то биш через иманагер и ConsoleONe при создании папки появляются кракозяьлы, а когда сам пользователь создает папки в этой папке то все нормально, на файловой системе папки созданые через консоли видятся так же кракозяблами.... Привожу файл /etc/fstab

/dev/sda2 / reiserfs acl,user_xattr 1 1
/dev/sda1 swap swap pri=42 0 0
devpts /dev/pts devpts mode=0620,gid=5 0 0
proc /proc proc defaults 0 0
sysfs /sys sysfs noauto 0 0
/dev/cdrom /media/cdrom subfs fs=cdfss,ro,procuid,nosuid,nodev,exec,iocharset=utf8 0 0
/dev/fd0 /media/floppy subfs fs=floppyfss,procuid,nodev,nosuid,sync 0 0
BUG /media/nss/BUG nssvol noauto,rw,name=BUG,norename 0 0


/etc/mtab


/dev/sda2 / reiserfs rw,acl,user_xattr 0 0
proc /proc proc rw 0 0
sysfs /sys sysfs rw 0 0
tmpfs /dev/shm tmpfs rw 0 0
devpts /dev/pts devpts rw,mode=0620,gid=5 0 0
/dev/hdc /media/cdrom subfs ro,nosuid,nodev,fs=cdfss,procuid,iocharset=utf8 0 0
/dev/fd0 /media/floppy subfs rw,nosuid,nodev,sync,fs=floppyfss,procuid 0 0
usbfs /proc/bus/usb usbfs rw 0 0
/dev/evms/HOME /opt/novell/nss/mnt/.pools/HOME nsspool rw,name=HOME 0 0
admin /_admin nssadmin rw 0 0
BUG /media/nss/BUG nssvol rw,name=BUG,norename 0 0

попытка добавить к тому codepage=866 и charset = koi8-r так же терпит неудачу .. Заранее спасибо...

Никто не сталкивался с этой проблемой ?