proNovell

Есть ли в Groupwise 2012 возможность регистрации исходящей почты (наружу ) или дублирование всех исходящих писем ?

встроенного в GW2012 - нету.
можно решать , например, так:
1) платное решение дополнительным продуктом - http://gwava.com
2) самому сделать так:
server1(gwia)<---smtp---->Server2<---smtp--->Server3<------smtp------->INTERNET

на Server1 стоит ваш GWIA . Его конфигурируйте на отправку всего через смарт-релай, коим для него будет Server2.
на Server2 ставите что-то типа postfix (он этот самый релай) и тут-же поднять ЕЩЕ ОДНУ СИСТЕМУ GW c gwia+mta+poa..
postfix будет делать BC(black copy) всего, что через него проходит в эту систему GW. и далее будет отправлять исходящую почту в Server3
на Server3 ставите что-то типа postfix+antispam+antivirus и вот он собственно отправляет и принимает в / из инета.

Что это дает. Вся входящая и исходящая попадает в отдельную почтовую систему GroupWise (полностью отличную отвашей рабочей системы) , например в один ящик там.
Далее. благодаря штатным средствам GW, внутри этого ящика можно использовать Быстрый поиск по письмам (для анализа).