proNovell

при установки 6.5 просит обновить eDirectory через менеджер развертывания, никогда такого не делал, к чему может привести данное действие с серверами 5.1 ?

Есть предположение, что расширит схему Дерева до необходимого в новой версии. Возможно - заменит какие-никакие модули в версии 51.

Само по себе это не опасно и расширение схемы часто даже не видно админу без специальных усилий, но в обязательном порядке требуется перед такой работой создать валидную копию Дерева(лучше - несколькими способами) или всех томов SYS с репликами.

К тому же обязательным условием работы с Деревом в целом и со схемой в частности является ПОЛНОЕ отсутсвие ошибок в Дереве перед началом работы.
Проверяется Дерево как минимум DSREPAIR'ом , а как максимум - еще и DSTRACE'ром.

Я в т случае таких работ тщательно Дерево вычищаю, пользователей отгоняю, образы томов создаю, записи детальные не ленюсь.
Ну, и допрежЪ того, помолиться не мешает.
Мда...