Подскажите, с чем может быть связано и как посмотреть логи, в которых он ругается? На проксик письма попадают, сежат в SPOOL... Но не уходят на внешний SMTP. С физическим соединением все в порядке...
с 3.8. не работаю, поэтому насчет логов не скажу.
Алгоритм действий такой:
1. с консоли отключи фильтры (ненадолго) unload ipflt
2. Проверь корректность работы DNS на сервере с proxy
3. coolsolutions ждет тебя.