proNovell

Существует ли в Groupwise 6.5 возможность формирования и чтения сообщений (писем и т.д.) из командной строки ? Может есть для этого какие-то утилиты или библиотеки для доступа к его базе данных ?

есть gwsend.exe
он позволяет отправить письмо с командной строки.
Поищите этот файл по имени на novell.

Читать - надо использовать API и писать, но сам ничего подобного не пробывал. Описание API - на developer.novell.com
Возможно Вы имеете ввиду под словом ЧИТАТЬ - "как в UNIX"В этом

случае отвечаю - GW это не почтовик smtp/pop3/imap.. вернее так - это далеко не только эти сервисы

Читать- я имею ввиду- взять прикрепленный файл

Попробуйте вот эту тему посмотреть. Не так давно делал и прием и отправку, все работает. Правда GW5.5.

Спасибо. Получилось. Программа на Си с использованием GW Object API. С GW API Gateway тоже работает, хотя шлюз под Novell (Novell 5.1 SP7) почему-то не установился (выдает ошибку -ошибка в файле pinstall.fil), разбираться не стал - под DOS работает.