proNovell

Привет. Поставил на два сервера (nw6sp5, edir 8.7.3.3) SAVCE 9.0. Все бы хорошо - но совершенно не работает автоматическое обновление parent-сервера. Пробовал назначать parent каждый из серверов - на одном с помощью tcpcon выяснил, что по ftp он в принципе не соединяется с ftp.symantec.com, второй соединяется, но ничего не получает. Факт соединения отследил по состоянию established (первый сначала находился в timewait и сразу переходил в closewait). С той учеткой, которая забита в настройках, спокойно вхожу на ftp.symantec.com.

Нашел в описании, что на нетваревском сервере обязательно должен быть настроен FTP. Может быть здесь собака зарыта? Тогда как его настраивать? Как настроить ftpd - я в курсе, но какое он имеет отношение к клиентским ftp-соединениям?