Проблемы с русским языком.

[Ilya]

На сервере Novell Netware 51 все русские файлы отображаются крякозябрами.. В виндузовых рабочих станциях все названия отображаются нормально. До недавнего времени данная проблема не мешала, но сейчас столкнулся с проблемой: при копировании информации с помощью ArcServ-а русские папки и файлы не копируются: говорит что они open.. Полагаю, что данная проблема возникла из-за того что при установке Netware не была выбрана русская кодовая страница.. Затем было несколько попыток поменять кодовую страницу, но насколько я понимаю - безуспешно.. Вообщем помогите советом - как грамотно настроить русский язык на серваке?

[Сергей ака godless]

Тебе надо бы поискать по названию lconfig.sys по форуму ...

[Ilya]

Прочитал кучу сообщений про lconfig и пошел играться с тестовым сервером и ArcServ-ом. Сервер изначально был установлен русский.
Ситуация следующая:
1. С оригинальным (русским) lconfig ArcServe вообще не видит содержимое папок с русскими названиями (притом, просто, в сетевом окружении с клиента все видно.. В консоли все нормально - т.е. проблема только с ArcServ-ом.. ) , с патченым видит содержимое и копирует, если вообще удалить lconfig, т.е. с англ. lconfig - то же самое что и с патченным.. Так в чем же разница между двумя последними вариантами? Какой выбрать?
2. Боевой сервер изначально английский, а потом были попытки перевести на 866 кодовую страницу, после чего буквы в названиях папок стали отображаться как-будто перепутанными.. Так подменять или нет lconfig на боевом серваке или просто скопировать/удалить/обратно скопировать русские папки и дело с концам ?
Я конечно, проведу предварительно испытания на тестовом, но все же хотелось бы услышать мнение форума..