proNovell

Установил NW6sp4, создал традиционный том. Создаю каталог. Записываю в него файлик "модуль формы.txt", следом записываю туда же "Модуль формы.txt". Оба файла вижу на файловой системе. Никаких отличий кроме первой заглавной буквы во втором файле нет. Копирую этот каталог на другой сервер NW6sp3, первый файл записывается нормально, а при копировании второго появляется сообщение о необходимости перезаписать уже имеющийся файл.
На NSS попробовал, ситуация повторилась.
Что за глюк? Как решается?

PS Far показывает эти файлы абсолютно одинаково (с маленькой буквы)