proNovell

Может кто-нибудь слышал про то, планируется ли к выходу русский вариант ZEN for Desktop 4? Или может пятый уже собирается выйти? А то пользователи этим вопросом меня уже достали...

Игорь Вершинин писал(а):Может кто-нибудь слышал про то, планируется ли к выходу русский вариант ZEN for Desktop 4?

в настоящее идеология Novell следующая: локализуется клиентская часть, администрирование/серверная часть остаются не локализованными.

в отношении ZfD это выполняется на 100% (локализуются только клиенты; последняя версия с локализованным администрированием - 3.0).

в отношении других продуктов это не совсем так. например, в NetWare масса русских утилит, предназначенных либо только, либо в основном для администратора; в GroupWise локализуется справка для "административной" части.

если есть потребность в чем-то русском, рекомендую написать об этом в Novell (лучше с подписью, но, на худой конец, можно и анонимно). писАть можно по-русски (можно с сайта - внизу каждой страницы novell.com есть ссылки "Напишите нам").

Разве для ZENfD 4.0 есть русский клиент? я видел только паневропийский.

Игорь Вершинин писал(а):Разве для ZENfD 4.0 есть русский клиент? я видел только паневропийский.

download.novell.com >> ищем все русские продукты >> Novell Client 4.9 для NT/2000/XP и Novell Client 3.4 для 95/98

В полном названии продукта ( Zenworks, да и не только ) и так есть слово Multilingual.

Андрей Тр. aka RH писал(а):В полном названии продукта ( Zenworks, да и не только ) и так есть слово Multilingual.

так-то так, только расшифровку этой надписи не всегда просто найти. например, для ZfD4 это значит EPFGS