IMHO можно сделать так.
В каждом OU создать объект "Роль в организации" дать этому объекту права на очередь.
Переехавшему пользователю давать права эквивалентные "Organizational Role".
"User: Details/Security Equal To" Organizational Role (из др. OU).
Или
"Organizational Role:Details/Security Equal To Me" User (из др. OU).